Localization Manager

About the job

Our team is currently looking for a Localization Manager to work closely with all the different languages’ Localization Teams, Translators, and Project Coordinators on all editorial facets of games, including related materials to our Brand/Websites.

What you have to contribute for:

• Responsible for all the translation, reviewing, proofreading, editing, and adapting games-related content in different languages according to existing quality standards in order to make the content accurate, and relatable to the audience for your region.
• Work closely with game developers, publishing team, and external/internal localization partner/team to understand the project’s current needs, editing a wide variety of games-related material, such as in-game text, templates, packaging, press releases, and all other marketing materials to ensure high localization quality
• Overseeing the Localization process for all games and implementing changes as needed for any game being localized in-house. Support translators and coordinators as required, editing grammar, punctuation, spelling, style, and language-specific slang during the localization process, including creating and updating localization documentation, style guides, glossaries, etc.

Main Responsibilities:

• Determining deliverables and delivery dates.
• Liaise with team members and partners on an ongoing basis.
• Recruiting and contracting with the respective translators.
• Consulting with a localization specialist regarding internationalization and local specifics.
• Preparing glossaries and briefs for translators.
• Conferring those issues by creating specific guidelines for specific product regions.
• Provide Localization cost analysis when needed.
• Other tasks assigned by immediate superior.

Requirements:

• 3+ years of work experience managing localization of marketing materials for premium content and global brands (iGaming with Blockchain, Crypto etc.)
• Linguistic Language skills preferred. (Huge plus if you have worked as a translator).
• MUST have a good connection with different languages’ Localization agency connections
• MUST know how to lead a team of localization for different languages
• Able to work under high pressure.
• Willingness to adjust to different time zone if needed.
• Fluent English is a must.
• Bilinguals are preferred.
• Ability to prioritize a high number of tasks.